Образование. Иностранные языки. Английский: идиомы, фразеологизмы

Образование. Иностранные языки. Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.


Образовательные материалы и услуги, основанные на работах А.Э. Султанова.
Прикладное Образование МГЛУ (г. Москва) и "English Study Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Английский язык онлайн: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.


Объявления репетиторов см. в конце блога преподавателя МГЛУ.
English Idioms "Make"
Английские идиомы со словом "Make"

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «make».
Мы узнаем,
  • как эти английские идиомы переводятся с английского на русский язык и 
  • как могут употребляться в речи англичан и американцев.




To make a mark (дословно,- «сделать пометку»)
По-русски: становиться известным.

Example:
When I was younger it was a matter of getting on and competing and making my mark.
Когда я был моложе, я чувствовал в себе стремление вперед, стремление посоревноваться и отличиться, стать известным.

To make your headway (дословно,- «пробить себе шоссе, главную дорогу»)
По-русски: добиться успехов, прогресса
to make headway — а) продвигаться;
б) пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.)

Example:
This has enabled a number of developing countries to make some headway in fighting hunger and poverty.
Это позволило ряду развивающихся стран добиться некоторых успехов в борьбе с голодом и бедностью.

To make your flesh creep (дословно,- «заставить чьё-то тело содрогаться»)
По-русски: вызвать у кого-то мурашки (от страха)

Examples:
The novel has moments to make the flesh creep.
В романе есть места, от которых мурашки по спине пробегают.
This made her flesh creep. — от этого у неё по телу мурашки забегали



To make a killing (дословно,- «сделать убийство»)
По-русски: легко и быстро получать большой доход,
to make a killing — нажиться, сорвать куш.

Examples:
The speculators made a killing on Stock Exchange by exploiting advance knowledge of poll results.
Эти спекулянты получали большие прибыли на продаже биржевых акций, используя получаемые ими данные о результатах котировок.

Vocabulary:
Enable – позволять
Poverty – бедность
Stock Exchange – биржевые акции
Poll – голосование, котировка – quotation.
--------------------------------------------------------------------------------

Выпуск подготовлен преподавателями
"English on Skype Studio"
(г. Москва, Санкт-Петербург)



Новости Санкт-Петербурга и Москвы - English News

Тренинг «Мастерство управления человеческим фактором» или Административные тренировочные упражнения!

Это тренинг для руководителей, которые хотят стать или поддерживать статус профессионала в своем деле.
Тренировки – это самый быстрый способ выработать навыки и поднять профессионализм.
Профессионалы тренируются всю жизнь и руководители, если они профессионалы, должны тренироваться всю жизнь.
Это самый короткий Путь к успеху руководителя!
Вот прямо сейчас ответьте на вопросы:
  • Вы умеете руководить и управлять подчиненными в любых ситуациях?
  • Сотрудники сразу понимают ваши задания и приступают к их выполнению?
  • Ваши приказы не теряются, исполняются верно и вовремя?
  • Вы никогда не избегаете людей, которые вам не нравятся, нелюбимых дел и непредсказуемых ситуаций?
  • Вы умеете доводить свои дела до конца, и груз скопившихся задач не давит вам на плечи?
  • Если на все вопросы ответ «Да», тогда смело закрывайте письмо.
  • И Вы можете стать одним из участников программы прямо сегодня!
    Прокачайте свои способности как руководителя и поднимитесь на совершенно другой уровень управления людьми.
Дата: 9-15 июня 2014 с 10.00 до 19.00
Стоимость тренинга: 100 000 руб.
Узнать подробнее можно по телефону!
Movie English - Репетиторы английского языка.
Видеофильм Учимся читать по-английски. Английский язык: Ставим произношение за 1 урок!
Открытый урок английского языка.


Коллеги репетиторы:
Как решать С5. Урок 4 по Математике 2015 Видеоурок.
Рекомендованы аудиокниги на английском типа:

Разговорный английский онлайн!

Рассказал репетитор Аркадий на английском языке.
Переведите на Разговорный британский английский язык онлайн:

Как сказал старый казак: если украинцев пошлют воевать с русскими репетиторами, надо встать на границе спина к спине и стрелять в тех правителей, которые послали учителей воевать.
Разговорный английский онлайн обучение. Цена урока от 435 рублей!

2 комментария:

  1. Урок 1 Beginner Level Беглый разговорный английский язык.
    Бесплатный онлайн курс беглого разговорного английского языка (с нуля и до совершенства - курс полностью озвучен) видео
    Увлекательное изучение английского языка онлайн и бесплатно из любой точки мира.
    Разговорный английский язык с репетитором вживую.
    Среди навыков, необходимых для овладения английским, главный - разговор.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ARepetitor
      Поиск онлайн: Подберите репетитора по любому предмету! Repetitor

      Удалить